La
prima fase dello sviluppo di un modello è
il prototipo; viene realizzato artigianalmente
con pazienza e maestria...
The first phase
of the model development is the prototype which
is made in a handmade way , patiently and with
great skill....
|
...ora
si passa alla sgrossatura, poi vengono effettuate
le finiture che sono curate con estrema precisione.
...now, we make the rough
off of models, and the finishig are performed with
care and accuracy.
|
...grazie
ai materiali fotoincisi i nostri modelli sono molto
dettagliati, riproducono fedelmente l'originale.
Questi piccoli ma fondamentali particolari vengono
realizzati interamente nel nostro laboratorio.
...thanks to the materials
of the process engraving, our products are very
detailed, reproducing the original accurately. These
particular and fondamental aspects are performed
completely in our Laboratory. |
...nell'ufficio
vengono coordinati tutti i passaggi della produzione
e si gestiscono gli ordini dei clienti fino alla
spedizione.
...in our office, the differents
steps related to the production are organized as
well as your orders until their dispatch.
|
|
...si
passa poi allo stampaggio delle carrozzerie che
vengono eseguite con materiali di prima qualità...
...then, the molding
of the bodywork is performed with materials of prime
quality.... |
|
|
La
verniciatura è una fase molto importante,
dalla quale dipende il buon esito del modello, dove
vengono utilizzate tecniche professionali...
The varnishing phase is very
important and the successful of the product depends
on that, there, it is used professional techniques....
|
Per
salvaguardare l'integrità durante il trasporto,
curiamo attentamente la fase dell'impacchettamento...
To
arrange that models arrive intact, the preparation
of wrapping is executed with care....
|
Presso
la nostra sede è stata realizzata una mostra
dove potrete visionare i nostri modelli e il nostro
staff sarà lieto di accogliervi con la
massima cortesia.
At our Society,
we managed to make an exhibition of our models.
If you would like to visit us, our staff will
give you a warm welcome.
|
|
